「不」は非ずの意

送　別　       王　維

下 馬 飲 君 酒　　馬を下りて君とともに酒を飲む
問 君 何 所 之　　君に問う　何処にか往く所ぞと
君 言 不 得 意　　君は言う　意を得ることなし
歸 臥 南 山 陲　　南山のほとりに引きこもらんと
但 去 莫 復 問　　ただ去らん　また問うこともなし
白 雲 無 盡 時　　白雲の尽きる時は無からん

五言古詩という詩形 作者の王　維は画家としても有名

憫びん　農のう　　　　　農を憫れむ

鋤　禾　日　當　午　稲を鋤いて　　ちょうど真昼の頃

汗　滴　禾　下　土　汗は　滴り落つ　稲の根元の土

誰　知　盤　中　飧　誰ぞ知る　皿に盛られし　飯粒

粒　粒　皆　辛　苦　その一粒一粒に込められし辛苦を

李紳　　中唐の詩人　字は公垂　無錫の人
・粒々辛苦の語源となる